メイン

イベント情報、お知らせ

2011年01月21日

1セット限定・特価4点セット


今月の特価セット
1セットのみの販売です


アイテム通常価格特価
「リョウコ・キクチ」0625,20022,260
襦袢(上下)21,00016,800
つくり帯(京袋帯)27,30021,840
伊達締め兼用帯板4,2002,100
合計77,70063,000
※ Lサイズの場合は、プラス2,000円を申し受けます。

商品ページは、こちらです。

2010年12月18日

懸賞プレゼント


 ネットショップでの懸賞プレゼント、一週間ぶりに再開しました。
 ふるってご応募ください。

 ご応募は、こちらへ。
⇒ ら・ふろーらるオンラインショップ(直営店)
  ら・ふろーらるヤフー店(Yahoo!ショッピング)

2010年11月29日

ヤフー店でのクリスマス・キャンペーン

(詳しくは、このバナーをクリック)
例えば、こんなお買い物で
プレゼントGET!のチャンス

プレゼント期間中のポイントアップ商品です。
(プラチナ会員=10倍 ゴールド会員=7倍 シルバー会員=5倍 ブロンズ会員=3倍 レギュラー会員=1倍)

15,750円

15,750円

15,750円

8,400円

3,300円

4,200円

最大10倍のポイントアップ
抽選でプレゼントGET!

(詳しくはこのバナーをクリック)

2010年11月23日

クリスマス・キャンペーン




 ら・ふろーらるオンラインショップでは、クリスマス・プレゼント・キャンペーンを始めました。ぜひ、ご利用下さい。

2010年10月21日

ストライプが好評です。

 今年も、ストライプ柄が好評です。とくに、矢羽根の柄がよく売れているのは、単調な縞柄ではなく、華やかな印象などにもつながっているからでしょうか。
 着物の柄には身を守るとか縁起をかつぐ意味が込められていることも多く、矢羽根の場合には、魔除けの破魔矢からの連想でモチーフになっているようです。


袷26

袷23

袷20

袷25

2010年01月07日

今年最初の登場でした。

 「やさしい着物」が、二日続けてテレビに登場しました。それも、今年最初の「まちかど情報室」(NKH総合)、「すイエんサー」(NHK教育)と、幸先のいいスタートです。

「まちかど情報室」(1月4日)

 
 


「すイエんサー」(1月5日)

 

 

「やさしい着物」のお求めは、こちらへどうぞ。 ⇒ 楽天市場店 ヤフー店 

2010年01月05日

今日もテレビに出ます!


 1月4日、NHK「まちかど情報室」でトラ柄着物が紹介されてから、さっそく、何件かの問い合わせやご注文のお電話をいただきました。4日に3回の放送がありましたが、5日にも、もう一度、再放送があります。
 さらに、5日は、同じNHKの教育テレビでも、「やさしい着物」が登場します。放送されるのは、中学生、高校生向けの "科学エンターテイメント" 番組「すイエんサー」です。こちらの番組も、ぜひ、お楽しみください!!
 

「まちかど情報室」再放送 = NHK総合・5日午前4時30分過ぎ
「すイエんサー」放送時間 = NHK教育・5日午後7時25分から

「やさしい着物」のお求めは、こちらへどうぞ。 ⇒ ヤフー店 楽天市場店  

2009年12月23日

「やさしい着物」お年玉企画


 お正月を着物姿で楽しんでいただきたい、ということで、お年玉企画を用意しました。「着物+α」で襦袢や帯とのセットでご購入いただいたお客様に、セット値引きを実施中です。
 寅年の新年に絶対(!)うける「トラ柄着物」など、ぜひ、お勧めです。

2009年12月14日

楽天市場「お買い物マラソン」


↑ こちらのリンク先は、12月15日・午後8時からご利用いただけます。


お買い物マラソンの期間中(30時間)
当店全商品がポイント5倍!!
1,000円のお買い物で50ポイント、1万円なら500ポイントが付きます。

きっかり価格、並び価格など特価商品も!!
袷(あわせ)の着物23,520円が2万円きっかり、京袋帯25,000円が22,222円など特価商品がそろいます。

期間中限定の送料無料商品も!!
1万円未満のお買い物でも期間中限定で送料無料でご奉仕致します。


キャンペーン名買い回りで最大10倍!30時間限定!お買い物マラソン
実施日時2009年12月15日(火)20:00から2009年12月17日(木)1:59
対象顧客専用ページからエントリーされた全楽天会員
エントリー有無
※お買い物後でも期間中のエントリーであれば対象となります。
対象サービスパソコンからの通常購入、ケータイからの通常購入、パソコンからの共同購入、ケータイからの共同購入、パソコンからのスーパーオークション、モバイルからのスーパーオークション、パソコンからの頒布会、パソコンからの定期購入
※上記サービス以外は対象外となります。
※ポイント付与時点で1ショップの購入金額合計が1,000円(税込)未満のお買物や、キャンセルされたお買い物は対象外となります。
※送料・ラッピング料は対象外です。
特典ポイント付与2010年2月18日(木)頃までに2010年2月28日(日)まで使える期間限定ポイントでプレゼントします。
※特典ポイントをご利用いただける期間が短いのでご注意ください。
ユーザお1人あたりの最大付与ポイント数3万ポイント

2009年12月06日

「テレビに出ます」続報

 9月に記事にしました「テレビに出ます」の件ですが、当初の予定からずれて、放送日が来年になりました。本決まりになった放送日時は、以下の通りです。
 ・番組   NHK教育テレビ「すイエんサー」
 ・放送日時  2010年1月5日・午後7時25分〜55分
 ・再放送   1月9日・午前10時〜10時半

となりました。
 アイデア着物だとは分からない自然な姿に仕上がった着物姿を、ぜひ、チェックしてみて下さい。

2009年11月27日

地場産業フェスタ

 群馬県の地場産業の販路開拓をめざすイベント「2009地場産業フェスタ」が来週、12月2日に、高崎で開かれます。
 ら・ふろーらる も出展、「やさしい着物」シリーズなど、オリジナル商品を紹介します。

 今回のフェスタは、BtoB(ビジネス→ビジネス)の商談会で、出展企業も、ご来場のお客様も、お互いに新規開拓、新商品導入を目的にしています。興味・関心をお持ちの方には、案内はがきをお送りしますので、メールで会社名・ご担当者名・住所等ご連絡先をお知らせください。

⇒ お問い合せ



2009年11月05日

11月8日フェスティバルでお待ちしてます。

 今度の日曜日、11月8日に、太田市新田の総合体育館などを会場に、太田市産業環境フェスティバルが開かれます。
 太田市の商工会議所の会員をはじめ大企業から中小企業まで100社ほどの商工業者が出展、それぞれの会社の紹介や自社製品のお買い得セールなどを行います。
 会場では、ミニ鉄道やポニーに乗せてもらえるコーナーがあったり、スバルの富士重工の若い職人さんたちが鉄板をハンマーひとつで思いのままの形に打ち出す板金加工の腕を披露したり、くじ引きコーナーもあるなど、毎年3万人(主催者発表)のお客さんが来場して、にぎわいます。

 当社も毎年参加させてもらっています。今年で4回目。「やさしい着物」シリーズや、備長炭グッズなどのオリジナル商品をはじめ、最近の人気商品「足裏美人・リバイバルケア」や「まゆ美水」の販売も行います。もちろん、普段では買えない超お買い得の大特価販売です。当社ブースにお立ち寄りの際に「ブログを見たよ」と、言っていただければ、お楽しみサービスも用意しています!!

 会場は、県道2号線(前橋-太田線)沿いのジョイフルホンダ近くの新田総合運動場で、体育館(エアリスアリーナ)とその周辺がメインです。お近くの方は、ぜひ、お越しください。

2009年08月25日

プレゼント・コーナーを作りました。

 楽天市場に出店しているショップ「やさしい着物の−ら・ふろーらる」で、プレゼント・コーナーをスタートさせました。
 プレゼント商品は、応募していただいた中から抽選で差し上げるもので、今後、常設の「いつでも何かが当たる」コーナーとして、皆さんに楽しんでいただきたいと考えています。
 ショップでお買い物をされた方も、そうでない方も、ぜひ、応募してみてください。

 プレゼント・コーナーは、こちらへ、どうぞ。

2009年07月18日

「おおたタイムス」2009年07月18日付

「おおたタイムス」に記事が載りました。

2009年05月03日

ご愛顧感謝 大特価セール

ご愛顧感謝記念 大特価セール
春の感謝祭 = 5月末まで、ゆかたと着物の全品を20%OFFで、販売致します!!
 これまでのご愛顧に感謝して、当店では、ゆかたと着物の全アイテムを20%OFFの特価で販売致します。(襦袢その他小物は含まれません。)
 ご購入総額が税込10,500円以上の場合は、送料無料とさせていただきます。(当店のすべての商品が対象です。)

2009年03月18日

先着100名様限定・景品付きアンケート

100名様限定! 景品付きアンケート

先着100名限定・景品付きアンケート

 当店では、お客様の声を反映したお店作りに力を入れていく一環として、アンケートに取り組むことに致しました。
 特に、興味を持って立ち寄っていただいても、今一歩、商品購買に至らなかったお客様へのアンケートを行いたいと考えています。

 アンケートにご協力をいただいた方には、当社でよく売れている人気商品「チャコール・ソープ」を先着100名様限定でプレゼントさせていただきます。この機会に、ぜひ、ご応募いただきますよう、ご案内申し上げます。

2008年11月26日

「上毛新聞」2008年11月25日付

 上毛新聞の500回を超える長期連載の中で紹介されました。
 新聞販売店にチラシの折り込みを頼みに行くと、新聞各紙がどの程度読まれているかが分かります。購読部数のトップは「読売」で、これに「朝日」が続いて、群馬でも全国紙のシェアが高いのですが、「上毛」は、実は、「朝日」と肩を並べるくらいの購読部数になっています。地方新聞の中では大手と言える、よく読まれている新聞です。
 その上毛新聞で、今度は社会面トップの看板連載『私の中のシルクカントリー』で、「ら・ふろーらる」「小林社長」が紹介されました。桐生の織物産地や日本のシルクロードと呼ばれた高崎・八王子・横浜をつないだ輸出ルート、世界遺産となった富岡製糸場など、群馬は生糸・絹織物の生産が盛んでした。この群馬の歴史と風土を紹介してきた連載です。格調高い連載で、スペースもA4コピーでは、はみ出してしまうくらいの記事です。
 小林社長が紹介されたのが、連載505回ですから、その人気の高さや同紙の力の入れ方がうかがえます。この日は、朝から電話が鳴りっぱなしでした。記事のコピーをファクスで送ってくれる人あり、新聞を買って持ってきてくれる人あり、みんなが嬉しそうに楽しそうに「出てたねぇ、すごいねぇ」「読んだよー。今までで一番美人に写ってたじゃん」「頑張ってるねぇ、こっちも嬉しいよ」と、声をかけてくれました。
 同紙にも、声をかけてくれた人たちにも、みんなに感謝、感謝です。
 さて、記事の内容ですが、引き締まった文章でとてもよく書けていて、文句なしの記事になっていました。全部を引用したいところですが、敢えて切り抜くとしたら、
 試行錯誤の末、完成した着物は「四つのやさしさ」が特徴。着用の手順が簡単で「着ることが易しい」、低価格で「財布にやさしい」、締め付けが少なく「体に優しい」、収納が簡単で「手入れが易しい」をテーマに、着物の新しいデザインを考案した。
 という部分かと思います。
 このほかにも、社長の着物との出会いやバックボーン、その歩みなどもよく分かる流れで紹介されています。
 新聞からの直接のスキャンでは記事全体がコピーできなかったため、縮小コピーをスキャンした画像ですから少々読みにくいかもしれませんが、ぜひ、読んでみてほしい記事です。

2008年11月25日

1,000円お得なお買い物、いよいよ今週末まで。

 当社の直営ネットショップが新装成ってほぼ1カ月になります。今月いっぱい行なってきました新装開店記念の1,000円プレゼントキャンペーンもいよいよ、今週末までとなりました。

 直営ショップでお買い物をしていただくには、ユーザー登録をしていただきますが、その際に、ウェルカムギフトとして500円分のギフト券を発行しています。これは、誰かにプレゼントをすることもできますし、ご自分で使うこともできるギフト券です。有効期限は、ユーザー登録をしていただいた当日限りですから、言ってみれば、初回のお買い物を500円引きで楽しんでいただきたい、という仕組みです。
 ユーザー登録の際に、確認メールが自動送信され、その中で、ギフト券のコード番号をお知らせしていますので、お買い物の精算の時にコード番号を入力していただくと値引き計算されます。

 また、今月いっぱい続けて参りました新装開店キャンペーンは、このギフト券のほかに還元ポイントを500ポイント差し上げるサービスを行なっています。
 1ポイント1円の計算で、お買い物代金100円につき1ポイントの還元ポイントが貯まる仕組みになっています。
 今月いっぱいのキャンペーン期間中は、ユーザー登録をするだけで、この還元ポイント500ポイントをプレゼントしています。最初のお買い物の時から、精算の時にご利用可能ポイントが表示されるようになっています。
 還元ポイントには、有効期限はありませんので、いつでもご利用いただけます。

 ウェルカムギフト券とキャンペーン・ポイントを同時にご利用になれば、1,000円引きのお買い物が楽しめます。3,000円の商品であれば、2,000円でお買い求めいただけますので、超・格安になります。
 この機会にぜひ、1,000円お得なお買い物をお楽しみください。

2008年11月14日

久しぶりにオークションに出品

 久しぶりに、ヤフーオークション(ヤフオク)に商品を出品しました。
 今回出品したのは、スウェット素材の室内着やフード付きトレーナー(パーカー)などです。格安の値段で出品しましたので、たぶん、量販店のバーゲン商品並みかそれ以下の価格で買える値段だと思います。
カシミヤ100%セーター とくにお勧めなのは、カシミヤ100%のセーターです。鮮やかな赤で無地のセーターですから、ちょっと、ドキッとする人もいるかもしれませんが、着てみると、誰でもよく似合います。
 自分で納得できる価格を決めて商品が手に入るオークション、ぜひ、楽しんでみてください。

2008年11月13日

クリスマス・パッケージを用意しました。

 好評の「キャメル・アイ」にクリスマス・パッケージを用意しました。
 今年もクリスマス向けの商品が見受けられるようになりました。当社でも、発売したばかりの人気商品「キャメル・アイ」のクリスマスラップを用意しました。
 パッケージは、レッド、グリーン、ブルーの3タイプ。無料でのラッピング・サービスです。
 親しい方へのプレゼントや、自分自身へのプレゼントとかご褒美に、ぜひ、ご利用ください。

クリスマス・パッケージ  プレゼントにぜひどうぞ。

  

 楽しみなクリスマスプレゼント、親しい方へのプレゼントに、また、自分へのプレゼントとしても、きれいなラッピングが嬉しいですね。

携帯電話からのアクセスは、こちらへどうぞ。

2008年11月10日

客層の違い、かな…。

 昨日の日曜日、太田市の産業・環境祭りに出展してきました。先週の薮塚産業まつりに続いて二週間連続のイベント参加です。
 出店したブースでは、オリジナル商品の「やさしい着物」シリーズの展示と新商品の「キャメル・アイ」の実演販売を行いました。「やさしい着物」シリーズでは、アニマル柄のトラの縞模様の着物が好評で、中には、阪神タイガースのファンだという人が写真を撮らせてほしいと言ってきたり、「ステージで着てみたい」という人が何人も訪れてくれました。
 新発売の「キャメル・アイ」の実演でも、サンプルを試してみた人たちが、「うわぁ、伸びた伸びた」と、まつ毛がくっきりと伸びる様子を楽しんでくれました。

 そんな中で、先週の薮塚の産業祭との違いも浮き彫りになりました。会場となった新田のエアリスホールは、薮塚の会場とはクルマで10分前後の距離なのですが、祭りの性格の違いなのか、客層の違いなのか、結果は随分と違うものになりました。
 薮塚の産業まつりのときには、サンプルを試した人のほとんどが「キャメル・アイ」を購入してくれましたが、きのうの新田の会場では、サンプルを試した人の中で、購入した人が極端に少なかったのです。当社の問題かと思っていたら、よくよく聞いてみると、薮塚では出展していた業者さんでも新田の会場には出店しない、という人が「新田では売れないから出店しない」という話をしていたそうです。
 サンプルを試す時間も薮塚に比べて新田の会場の方が、全体に長い傾向にありました。いわば、じっくり試して、それでも買わない、という印象でした。以前、備長炭関連の商品を出品していたころは商品がよく売れたのですが、考えてみると、当日限りの特価販売という値札をたくさん張り出していたからだったのだろう、と思いました。大型のショッピングモールなどもあって、小売の競争も激しいために、バーゲンが当たり前のような環境になっているのかもしれません。
 商売は難しい。そんな感想を持った一日でした。

2008年11月04日

産業まつり

 会社の地元、薮塚の産業まつりが2日の日曜日に開かれました。保育園の園児による鼓笛隊演奏やくじ引きなど人だかりができる催しもにぎやかに組まれたイベントです。
 今年は、参議院議員から県会議員、市長まで駆けつけて壇上であいさつするなど、選挙、選挙の雰囲気が丸だしでもありました。

薮塚産業まつりでの「ら・ふろーらる」テント 当社もメインステージのすぐわきに出展しました。「やさしい着物」にも新発売のエクステマスカラ「キャメル・アイ」にもたくさんの人たちが立ち寄ってくれました。特に、「キャメル・アイ」は、サンプルを試してみて2セット、3セットと、買ってくれる人も多く、しかも、年齢に関係なく売れていきました。

 今週末の9日には、新田で太田市産業まつりが開かれます。当社も体育館の屋内会場に出展します。また、たくさんの人たちに「やさしい着物」「キャメル・アイ」を紹介したいと思っています。

CAMEL EYES

2008年10月26日

たくさんの応募、ありがとうございました。

 「シティ・リビング」10月10日号での読者プレゼントに2千名を超える応募がありました。たくさんの皆さんからの応募、ありがとうございました。編集部からの連絡で、21日に抽選を行って、当選者に「やさしい着物」一式を発送したとのことでした。
 今回のプレゼント企画では、電話番号(フリーダイヤル)、URLも書かれていたため、会社への問い合わせ電話などもありました。これを機会に、「やさしい着物」への関心が広まってくれると嬉しく思います。

2008年10月10日

「やさしい着物」セットを抽選で1名様にプレゼント

シティリビング
 シティリビングの10月10日号で、ら・ふろーらるの「やさしい着物」セットを読者プレゼントに提供しました。
 応募の方法は、同紙の18ページを読んでいただければわかりますが、アンケートに答えるだけ、というものです。この機会に、ふるってご応募してみてください。
 なお、応募の締切日は、10月21日となっています。


 ちなみに、今回のプレゼント商品は、「カジュアル着物・お買い得・6点セット」と同じグレードのセットで、小売価格88,800円(税込)で販売しているものです。
カジュアル着物・お買い得・6点セット

2008年09月18日

リニューアルしました。

 「ら・ふろーらるヤフー店」のトップページをリニューアルしました。

特集ページ
クリックすると簡単に着られる答えが見つかります。
 「ら・ふろーらる。」では、独自に開発した「やさしい着物」シリーズ(特許申請中)の製造・販売をおこなっています。
 着物姿へのあこがれはあるけれど、着付けが難しかったり高価だったりして、あきらめていた女性のために、何のノウハウを知らなくてもわずか3分、2分で、一人で着られる和服を開発しました。
 その秘密は、着物単品の企画ではなく、襦袢、着物、帯関連のすべてを通してトータルに企画することで結びついた画期的なアイデアにあります。
 「やさしい着物」を着てみた人は、異口同音に「すごい!」「誰が見ても二部式には見えない」と感動して喜んで下さいます。ぜひ、この斬新な着心地と和服姿の満足感をお楽しみ下さい。


クリックすると「やさしい襦袢」のページにジャンプします。
クリックすると「やさしい襦袢」のページにジャンプします。
やさしい襦袢・左脇 やさしい襦袢・右脇
左右の脇で、ボタンを留めるだけ

やさしい襦袢・襟01 やさしい襦袢・襟02 やさしい襦袢・襟03
ボタンの留め方で三段階に襟を調節
トップス単体でも発売。13,650円から。 商品はこちら

特許出願中!!
「やさしい着物」上衣・開 「やさしい着物」上衣・閉

襦袢の襟に合わせて左右の襟を軽く乗せるだけ
おはしょりの丈がいつでも調節できて、とても自然な着姿になります。
クリックすると「やさしい着物」のページにジャンプします。
クリックすると「やさしい着物」のページにジャンプします。
続々追加中!! 29,400円の秋冬の袷(あわせ)。 商品はこちら
袷の普段着20 袷の普段着21 袷の普段着22 袷の普段着23
09/24新商品

クリックすると「やさしいつくり帯」のページにジャンプします。
クリックすると「やさしいつくり帯」のページにジャンプします。
実用新案登録商品 伊達締兼用帯板

実用新案登録商品の「やさしいつくり帯」と「伊達締め兼用帯板」とのコンビで、ベルトを巻いただけの楽々な着用感です。
ハサミを入れずに作ってありますから、つくり帯には見えない自然な結び目、お太鼓です。
高級感のある正絹の名古屋帯を29,400円で発売。 商品はこちら


ニュースレター申し込み

2008年09月12日

「やさしいゆかた」で勢ぞろい

Self_Produce_Project 「葉山で女磨き修行」のリポートがネットにアップされました。
 冒頭の"和稽古"のシーンでは、当社の「やさしいゆかた」で勢ぞろいした写真や動画がふんだんに紹介されています。
着替え前の説明の様子 大勢の人が短時間でスムーズに浴衣に着替えることができて、参加者の皆さんやイベント・スタッフの皆さんにも喜んでいただいた一日でした。

関連記事=「女磨き」のツアーなんて、最高!!

2008年08月01日

日テレOha!4 NEWS LIVEで「やさしい着物」が紹介されました。

ここをクリック。 日本テレビ系列のOha!4 NEWS LIVEで、「やさしい着物」シリーズの「やさしいゆかた」が紹介されました。朝の4時45分ごろからおよそ3分間の商品紹介でした。
 Oha!4のホームページが更新されるのを今か今かと待ち焦がれていたら、夕方の6時15分頃に更新されて、「あさ〇インフォ」のページが「1分で着れる浴衣」のタイトルに変わりました。動画もついていて、今朝の番組の様子がよくわかります。

 番組では、アシスタントDJの女の子が「リバティ・プリント」シリーズの単衣をゆかたモードで着て商品の説明をしてくれて、中田有紀さんが「やさしいゆかた・エレガントタイプ」を着てくれました。

番組で着てくれた「やさしい着物」シリーズ
「リバティ・プリント」シリーズ
やさしいゆかた
エレガントタイプ

 手際よく着られて、しかも、「普通のゆかたのような着心地」とか「普通に着付けたようにみえる」など、嬉しい感想を語ってくれていました。

2008年07月29日

「桐生タイムス」2008年7月26日付

 7月18日に東京国際フォーラムで開かれた「ネオ屋台村スーパーナイト ゆかたde夏祭り」は、あいにくの雨交じりの天候ながら、まずまずの出足で、無事開催され、「やさしい着物」シリーズも丸の内OLの皆さんにご好評をいただきました。
 このイベントの企画の一つ「ゆかたファッション・フォトコンテスト」の模様を「桐生タイムス」が紹介してくれました。


 フォトコンテストでは、1位、2位の女性ともに「やさしいゆかた」を着た女性が選ばれ、当社の商品が女性の美しさを盛りたてるセンスのいい浴衣だと証明された (?!) 結果となりました。 (*^_^*)

2008年07月16日

「ゆかたde夏祭り」の告知記事が出ました。

 かねてよりお知らせしてきました「ゆかたde夏祭り」の記事が「Cityliving」の7月18日号に掲載されました。7ページの下半分のスペースを使って紹介されています。
 当社のことも、お祭りに協賛している「やさしいゆかた」のことが載っています。

 「Cityliving」はビジネス街などのオフィスに配布されているフリーペーパーですから、入手しにくい方もいるかもしれません。でも、インターネット画面で詳しく記事を読むことができますので、そちらにアクセスしてみてください。よろしくお願いします。



2008年07月13日

ゆかたde夏祭り

7月18日・金曜日
午後6時〜10時
東京国際フォーラム
地上広場
(JR有楽町駅から徒歩2分)

入場無料
ネオ屋台村
スーパーナイト
ゆかたde夏祭り


ら・ふろーらる。
「やさしい着物」シリーズ
参加記念
  • 先着30名様に「やさしいゆかた」セットを500円でレンタル

  • ゆかたファッション・フォトコンテストで三位賞品に「やさしいゆかた」セットを提供

2008年02月06日

ヤフオクに暖か足袋7点を出品

ら・ふろーらるYahoo店(オークション・ストア)に
暖か足袋を一挙7点出品しました。

 出品商品の日数が限られているオークション・ストアですが、このほど、和装小物の新商品を一挙に出品しました。
 今回出品したのは、白足袋の上から履く足袋カバーで、明るくカジュアルなものからシックなものまで、さまざまな色・柄を楽しんでいただける7アイテムをそろえました。


 多くのみなさんのご来店をお待ちしています。

マイ・オークションをごらんください
暖か足袋にご注目!!

2008年02月05日

カードでショッピング

ら・ふろーらるヤフー店で
クレジットカードがご利用いただけます。


 皆様に大変長い間お待たせしておりましたカード決済ですが、手続き完了の連絡が、今日、ありました。ショップの支払方法の設定変更の後、遅くとも明後日の7日からは、クレジットカードがご利用いただけるようになると思います。
 カード決済によって、最長20回まで、分割払いがご利用いただけることになります。着物のほか襦袢や帯など一式を買い揃えようと思うとそれなりの金額になりますので、ご活用いただける機会もあるかと思います。
 今後とも、サービスのより一層の向上に努めてまいりますとともに、ご意見・ご質問、あるいは、ご提案なども引き続きお寄せいただきたく、お願いいたします。

2008年01月22日

ポップ柄の着物をネットショップにアップしました。


↓ここをクリック!!
愉快なポップ柄着物 新発売

細かいヒョウ柄です。

 着物の柄とは関係がないように見えたポップな柄が楽しい「やさしい着物」シリーズです。
 普段着の着物としてお楽しみいただけます。


 セットで買えばお買い得!

 ポップ着物シリーズをより多くの皆さんに楽しんでいただけるように、お買い得なセット企画もご用意いたしました。この機会に、ぜひ、「やさしい着物」シリーズをお試しください。
各アイテム標準価格(税抜き)
やさしい着物やさしい襦袢
Mサイズ・袖付
やさしいつくり帯
半幅帯
プチO-bi伊達締兼用帯板帯締め合計
38,000円20,000円13,800円3,800円4,300円3,500円83,400円

 合計で税込87,570円のところ、セット特価・税込84,000円でご提供!!

2008年01月10日

サイトのトップページを刷新しました。

 「ら・ふろーらる。」サイトのブログ化を進めるため、まず、トップページから刷新しました。
 サイトを刷新することで、パソコンだけでなく、携帯電話からのアクセスにも対応しやすくなりますので、今後、より一層親しみやすいサイトとしてご利用いただけるように、内容を充実させていきたいと考えています。近いうちに、携帯アクセス用のQRコードもアップする予定です。
 とくに、携帯電話からのアクセスは、社長のブログが毎月のように月間1万件以上のアクセスを記録し、ら・ふろーらるブログも月間5千件を超えるようになっています。このため、トップページをはじめ、順次、サイト全体をブログ化していくことにしました。
 内容的には、まだ、不十分ですが、なるべく早い時期にすべてのページが携帯電話で閲覧できるようにサイトの改築を急ぎたいと考えています。

2008年01月01日

あけましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

 あけましておめでとうございます。旧年中は皆様に大変お世話になり、ありがとうございました。本年もよろしくお願い申し上げます。

 昨年は、群馬県に認定をいただいた「1社1技術」のもとで東京ビッグサイトでの展示会に「やさしい着物」を出展させていただいたり、インターネットショップのYahooショッピング・ストアを開店したり、新たな取り組みにチャレンジさせていただいた年でした。年末のインターネット動画への投稿も想像以上のアクセスにつながるなど、おかげさまで、多くの新たな出会いにも恵まれました。

 今年は、こうした取り組みの成果を踏まえながら、さらに大きく飛躍を目指したいと思っています。賑やかな動きがあれば賑やかな結果にもつながると信じて、ワイワイガヤガヤと元気いっぱいに過ごしたいと思います。

 皆様にとりましても、元気で明るい一年になりますように!!

2008年1月1日

2007年12月30日

アクセスが加速!!

 きのう、5日間で200件突破のアクセスに驚いていたら、今日は、たった一日で300件を超えて、合わせて500件を突破してしまいました。アクセス数が次の人の興味を引いて、ますますアクセスが増える、ということになっているようです。
 「やさしい着物」の動画を見てくれる人が増えれば増えるほど、うれしくありがたいことです。

2007年12月29日

5日間でアクセス200件突破

やさしい着物のデモ動画
 Yahooの「ビデオキャスト」に登録した動画のアクセスが好調です。5日間で200件を超えました。  動画は、「ら・ふろーらるヤフー店」に掲載するためにマニュアルに指示されていた方法で登録したもので、同じ内容のものを「家族・友だち」と「演奏・パフォーマンス」の二つのカテゴリーに登録してみました。  「家族・友だち」のコーナーでは、動画のアクセスはこれまでのところ130件あまりですが、「演奏・パフォーマンス」のコーナーでは、登録した日が丸一日遅いのですが、既に220件を超えています。おかげで、ホームページへのアクセスも今までよりも増えているようです。

2007年12月23日

「やさしい着物」を着るデモ動画


携帯でこの動画を見るためのQRコード

2007年12月06日

開店しました!! ・・・取り急ぎ、ね。

 「ら・ふろーらるヤフー店」が、開店しました。
 まだ、品ぞろえやサービス・メニューなどの運営企画、店の飾りつけや商品のディスプレイ(商品情報の詳細)などの店舗企画、などなど、何もできていないのに等しいのですが、取り急ぎ、開くだけは開いた、という状態です。
 「ニュースレター」のご案内を活かしていきたいと思いますので、皆さん、どしどし、メンバー登録をしてくださるようお願いします。

 年末商戦、正月商戦向けのページを計画中ですので、お引き立てのほど、よろしくお願いいたします。

2007年12月01日

12月4日 「ら・ふろーらるヤフー店」開店

 先日の「Yahooオークション」に続いて、来週の火曜日、12月4日に「Yahoo!ショッピング・ストア」が開店することになりました。まだ品揃えもデザインなども不十分ですが、開店の日を急ぎたくて、手続きを進めました。
 Yahooからの連絡によると、多分、4日の午後から公開されるようです。

 URL は、 http://store.shopping.yahoo.co.jp/florule/  (だと思います。ただ、まだ、アクセスできません。)

 オークション・ストアを作る時とは違って、ショップのデザインから注文管理のもろもろの設定から、こまごまとした制作作業が山ほどありました。(開店後もさらに追加・改良・修正の作業が続きます。)
 制作してみて感じるのは、顧客管理のシステムがとても充実していることでした。自前のホームページでは、お客さんからの注文の受け付けや連絡にタイムロスが生まれて、どうしてもレスポンスが遅れがちになるのですが、こういうシステムを利用することで、そういう問題が一挙に解決できます。それに、アクセスの履歴や購買歴のあるお客さんの管理などデータ整備も充実していますから、プラスアルファの便利さも期待できます。 まだ、クレジットカードやコンビニ決済はできませんが、手続きも進めていますから、この点でも大きく改善できることになります。

 やっぱり、餅は餅屋ということなのかな、と、ネットショップについては、今後は「Yahoo!ショッピング」の活用に徹していこうという気になっています。
 それから、もうひとつ感じたのは、こういうショップも、つまりは、路面店の開店やファッションビルに進出するのと同じで、店舗の内装から始まって店舗管理のシステムまで含めて、本格的な店を出すことなのだ、という実感でした。なので、ショップに磨きをかけるのに忙しくなりそうです。

2007年11月12日

はにかみやさん

太田市産業まつりでのこと その3

 中学の制服を着て、お母さんと一緒に立ち寄ってくれたお嬢さん。
 「試着してみませんか?」
 「えっ? いえ、あの、・・・いいです」
 でも、お母さんにも問いかけてみると、「まぁ、ありがとう。せっかくだから、着せていただきなさいよ」
 
 着物姿になると、ちょっと大人びて見えるから不思議です。着心地がとても楽なことに驚いていました。この写真でも、服を着たままの試着です。
 「まぁ、すてき。ちょっと、一回り、歩いてみてほしいわね」と、お母さんに促されて、二人で一緒に会場内の散策に出かけて行きました。

 「ホームページに載せていいですか?」
 本人「ええーっ。はずかしいよぉ」
 お母さん「まぁ、ありがとう。よろしくお願いします」
 

 伺ってみると、環境テーマの標語・作文のコンクールの表彰式があって、その式典に出席してから会場を見て回っていたそうです。しかも、表彰されたのは、会場でも一番大きなパネルになって展示されていた金賞の作文を受賞した女の子でした。
 「まぁ、今日は、なんていい日なんでしょう。表彰していただいて、着物も着せていただいて、いい記念になりました」
 「成人式の時は、こちらの着物でお願いしたいわね」と、言いながら、ブースを後にされました。

朝から気になっていました。

太田市産業まつりでのこと その2
 「やさしい着物」のお客さんが何人か会場を訪ねてくれた中で、せっかくだから、と、サンプルの着物を着こんだある人が、「ちょっと、宣伝してくるわね」と、出かけて行ったと思ったら、ほかのブースに出展していたスタッフの女性を連れてきてくれました。
 「こちらの展示を見ていて、朝から、あの着物を着てみたいなと思っていたんですよ。」とのこと。
 「やさしい襦袢」「やさしい着物」「やさしいつくり帯」の説明と実演の一つ一つに、感心することしきりで、「すごぉーい!」の連発でした。
 展示してあった着物を着てみようということになって、
 「ずっと気になっていたのがこれなんです」と選んだのが、「なおみコレクション」の縮緬でした。さすが、お目が高い。「なおみコレクション」の縮緬の着物は、「やさしい着物」の中でも売れ筋商品です。しかも、展示してあったのは、手染めの縮緬で、お値段もちょっと高めの一品なのでした。
 「ちょっと、みんなに見せてくるわね」と、さっそく、自分の展示ブースへ。

         
 「ホームページで紹介させてください」
 「えっ、載せてくれるの? ありがとうっ」ということで、Vサイン。
 宣伝役を務めてくれたお客さんと、ふたりで、ちょっとオスマシしたり、笑顔で並んでにぎやかにカメラに収まりました。

陽気なおかあさん

太田市産業まつりでのこと その1
 民謡教室の友達で「やさしい着物」を何着も作られた方の紹介で、会いに来てくれたお母さんです。
 ずっとタンスにしまっておいた反物を持ってこられ、「これを『やさしい着物』に仕立ててほしいんですけど」とのことでした。
 で、「話には聞いていたんだけど」と、さっそく試着。サンプルの着物も、お似合いでした。すっかり気に入って、通りすがりの人たちに、
 「どうぞ、どうぞ、試着してみていってください」と、お客さんの呼び込みまでしてくれました。
 すっかり気に入った様子で、民謡の「会」の着物も「やさしい着物」に仕立て直してほしい、とも話されていました。

     

2007年11月11日

太田市産業まつり

2007年の太田市産業まつり 昨年に続いて今年も太田市産業まつりに参加しました。前日からの雨が続き、降ったりやんだりの一日で来場の客足が心配されましたが、ブースでは、対応しきれないほどたくさんのお客さんが集中する時間などもあって、あっという間に過ぎた一日でした。ご来場くださった皆さん、ありがとうございました。

 今年の産業まつりでは、「やさしい着物」をめぐって、うれしい変化がありました。お客さんがほかのお客さんを紹介してくれるようになったのです。

 何年ものあいだ箪笥にしまっておいたつむぎの反物と帯の反物を持って「これを『やさしい着物』に仕立ててほしいんですけど」と訪ねてくれたのは、民謡教室で友達のお客さんが紹介してくれた方でした。
 また、あるお客さんは、サンプルの「やさしい着物」を着て、「ちょっと宣伝してくるわね」と、会場をまわり、ほかのブースに参加していた方を連れてきてくれました。その人は「今日は朝から、こちらに飾ってある着物に目がとまって、あの着物を着てみたいと思っていたんです。着せてもらえるなんて、嬉しい!!」と大喜びでした。

 「やさしい着物」ファンが、ファンをつくってくださる。ありがたく、嬉しいことです。ますます、ファイトがわいてきました。

    ファンがファンをつくってくださる。

2007年09月11日

ありがとうございました。

 9月4日−7日、東京ビッグサイトで開かれたギフトショーに初めて参加させてもらい、とても実り多い四日間を過ごさせていただきました。用意した1200部のパンフレットや、手製のカバーをつけたお土産のティッシュ1000個、商品紹介のCD-Rなどもすべて配りきって、休憩時間も取れないほどの賑わいに大感激でした。
 その場で商談のオファーをいただいたり、後でもっと話し合いましょうというご相談をいただいたり、これからの「やさしい着物」シリーズにとって、心強い手ごたえを実感することができました。
 また、今回の出展をバックアップしてくださった群馬県の工業振興課の皆さんにも大変お世話になって、キャンペーン・コンパニオンのモデルさんたちにも「やさしい着物」を着ていただきました。
 今回の展示会が実を結んで「やさしい着物」が、大きく育っていくように、これから、ますます、張り切って頑張りたい。そんな気持ちでいっぱいです。

2007年08月06日

花火を見に行くんです。

 夏の週末の楽しみの一つが花火。中でも、近くの足利の花火は、渡良瀬川の河川敷を舞台にして、規模が大きく、毎年、たくさんの見物客で賑わいます。今年は8月4日の土曜日に花火大会が開かれました。
 いつもニコニコ、やさしい笑顔の彼女。今年の花火大会は、嬉しいことがあって、「やさしいゆかた」でお出かけです。


 「やさしいゆかた」を楽しく演出する帯にも、工夫を凝らしてみました。プラスアルファのおしゃれ、注目してくださいね。

2007年07月20日

新発売!! 京袋帯

 「やさしいつくり帯」シリーズに京袋帯が揃いました。
 今年は、商品ラインの一層の充実を目指して、新たなアイテムの開発に力を入れています。その一環として、このほど、京袋帯で「やさしいつくり帯」を実現しました。初回の品ぞろえは、7品番。今後、正絹の京袋帯もそろえるなど、適宜、商品ラインを広げていく予定です。

 「やさしいつくり帯」は、5月のブログでも紹介させていただいたとおり、特許庁の実用新案登録が認可されたモノポリー商品です。さまざまな作り帯のアイデアがある中で、同じ1本の帯を何通りにも生かせる帯は、ら・ふろーらる。の「やさしいつくり帯」だけだと言っていいでしょう。しかも、着用がとても簡単なうえに、長時間の着用でも、疲れることもなく、ご好評をいただいています。

 これまでは、日常着やゆかた姿に向いた半幅帯を中心にして展開しながら、名古屋帯などをご要望にこたえる形で受注生産・販売を行ってきました。このたび京袋帯で「やさしいつくり帯」がラインナップしたことで、お太鼓姿の帯もお手軽にお買い求めいただけるようになりました。
 価格もリーズナブルだと思いますので、この機会に、ぜひ、お試しください。

2007年05月23日

「実用新案」が登録になりました。

 実用新案登録証が、特許庁から届きました。このほど登録されたのは、
着用が簡単で、着用者の身体に優しく、元の帯に復元できるため装飾的な結び目の形状を変更できる、やさしいつくり帯
という名称の考案です。
登録番号は、
登録第3131976号
です。
 登録された「やさしいつくり帯」の内容は、特許電子図書館で検索することが出来ます。検索キーワードは上記の登録番号か、または、「実願2007-001780」でヒットすると思います。
 「やさしいつくり帯」も、「ら・ふろ〜らる。」の「やさしい着物」シリーズの新たな看板商品になりました。これからも、熱い応援、よろしくお願いします!!

2007年03月13日

15日にビジネス・マッチング

 今週の木曜日、15日に、桐生市市民文化会館で桐生信用金庫による「第2回きりしんビジネスマッチングフェア」が開かれます。
 新たな取引先を見つけたり、新事業に挑戦したり、または、業態そのものの開発に繋がるかもしれないビジネスチャンスを切り開こうという催しです。
スライドショー 当社も「やさしい着物」で、ブースに出展するほか、午後2時からの「プレゼンテーション発表」にも参加します。各社の持ち時間は10分で、「やさしい着物」の ら・ふろーらる。のプレゼンテーションの予定は午後4時頃で、「とり」 (!?) を務める予定です。
 プレゼンテーションで使う予定にしているのが、10ページ余りのスライドショーです。

2007年02月28日

3月11日から「さくら桟敷」

 京都の呉服屋さんの企画で「月」と「桜」の二つだけにテーマを絞った「桜十選」の展示会を開きます。着物は、桜の花びらをモチーフにしたり、小紋柄にしたり、という桜づくしで織り上げられ、帯は、月をテーマにして、裏地には29日周期で満ち欠けする月のすべての月齢を織り込んであるなど、いずれも、徹底的にコンセプトを絞り込んだ品々です。
 着物でも帯でも、独自色を追求していこうとすれば、徹底的にコンセプトを絞っていくのも、一つの道かもしれません。それだけに、掘り下げた世界観に、達人の奥深さを見つけることが出来るようにも思います。
 展示会は、お茶会のように、京都「染めの井」から取り寄せた名水で点てるお茶とお菓子でのおもてなしのほか、人それぞれの誕生日の月から導かれる個人々々の特質を明らかにしてくれる、というお楽しみ企画もあります。
 生まれた日の月、というのは、うぶ声をあげたその日の月が「三日月」であるとか「満月」「十六夜月」など、月の暦の何日目だったかを明らかにする計算を行い、それぞれの日の月によって、人それぞれの性格的な特質が結びついている、という話です。たとえば、その日の月が「二十四日月」だったという計算結果が出たとすると、その月の日の人は、
「想像力を働かせ、相手をそのまま受け入れられる優しい心の持ち主。自己を犠牲にすることをいとわない、母性を持つ心を豊かにする人」
なのだそうです。
 月の満ち欠けと潮の満ち干とが結びついているように、月が自然界の生命の鼓動とつながりあっている、という観点から導き出されるもののようです。

 「桜十選」は3月11日(日)から13日(火)まで、当社のショールーム他で、行います。


2007年02月08日

ウィッグのオーダー会を開きます。

 TPOに合わせて、着物姿のときは特に、ヘアスタイルにも気を配りたいものですね。
 自然な感覚で髪のお洒落を演出するウィッグ展を開きます。いつもの自分とは違ったヘアデザインが楽しめるオーダー会です。

会場は「ら・ふろーらるショールーム」で、2月21日に開催します。
・人毛と化繊との程よいミックス(人毛50%)で自然な風合いをかもしだしているウィッグです。
・その場でカット、メッシュ(染め)、植毛(増毛)を行い、オリジナルのウィッグになります。
・お手入れも簡単で、毎日着用した場合でもシャンプーは1、2週間に一度ですみます。
・アフターフォローも万全で、ネットの破れ、縮み、破損などの修理のほか、植え込みなどのリフォームもできます。
・有名ブランドの同等品と比べても価格は3分の1以下くらいですから、ぜったい、お買い得です。

2007年02月06日

「やさしい着物」の大ファンです。

はい、ポーズ! 初登場のモデルさんになってくれたYさんです。「試着」ではなくて、ご自身お気に入りの一着を着てポーズをとってくれました。お出かけ着や舞台での衣装など、何着も愛用してくれている方です。
 写真の着物は、ちりめんシリーズのもので、帯も「やさしい着物」のつくり帯にしました。
 「ホームページで紹介したいんですけど。」
 「うん、いいわよ。」と、二つ返事で快諾してくださいました。

いろんな角度から撮らせてもらいました。

       
 このちりめんの着物は、民謡の発表会のとき、舞台でも着たそうです。民謡のお友達からも先生からも「すごく若返って見える」と大評判でした。「とてもきれい」とほめてもらったことは、着物姿が嬉しくもあり自信にもつながったそうです。

2007年01月17日

モデルさん募集

 「やさしい着物」を着てみませんか?

 ・ 実際に試着してみて、ご感想・ご意見などを聞かせてください。
 ・ 「ら・ふろーらる。」のホームページに写真を掲載させてください。( お名前、年齢、勤務先などは伏せたまま笑顔の着姿だけの掲載です。 )
 ・ 気に入ったお着物があればモデルさん価格格安価格 )で販売させていただきます。
 ・ その他、薄謝を差し上げます。


 「ら・ふろーらる。」では、「やさしい着物」の販売促進企画として、インターネットからも、また、地元の各地域からも、試着モデルさんを募集していくことにしました。
 ◇ 試着していただけるのは、成人女性であれば、どなたでも結構です。
 ◇ 常時募集し、試着していただいたのち、2週間〜1カ月の間、「ら・ふろーらる。」のホームページで写真を紹介させていただきます。
 ◇ 試着は当社ショールームのほか、オフィス・お店・工場などへの出張試着会をさせていただくこともできます。(職場の休憩時間・休憩室を使わせていただくなど、お勤め先との事前の打ち合わせをさせていただくこともあります。)
 ◇ 試着いただいた方には薄謝を差し上げます。

<< ご応募・お問い合わせ先 >>
 メール  info@florule.com
 お電話  0277-40-4139

 または このエントリーへのコメントで どうぞ。

2006年11月05日

試着を楽しんでもらいました。

市民体育館を会場にして展示ブース全景 今日、11月5日、太田産業環境フェスティバルに参加して来ました。何人もの人に試着してもらったり、中には、試着した着物姿のまま会場内を一回りしてくれた方々もいて、楽しいひと時でした。
 試着してくれた人たちにお願いして、写真も撮らせてもらいました。みんな、楽しそうにしてくれて、嬉しくなりました。

2006年10月24日

太田市産業環境フェスティバル

 11月5日(日曜日)に「太田市産業環境フェスティバル」が開かれます。
 今年は、太田市とその周辺の三町とが合併して初の開催となり、それぞれの市や町で行ってきたフェスティバルが合同した大規模なイベントとなりそうです。
 会場は、太田市新田陸上競技場とこれに隣接するエアリスアリーナで、「ら・ふろーらる。」では、「やさしい着物」をはじめ、備長炭関連グッズなども展示販売する予定です。
去年の薮塚産業祭りでのテント風景 「やさしい着物」のデビューを飾ったのが、去年の薮塚町の産業フェスティバルでした。ちょうど一年が過ぎ、新たなお客様や知己を得ることができ、また、一つの節目の時を迎えたような感じがします。
 あ、そうそう。フェスティバルでは、やっぱり、「ら・ふろーらる。」のブースにご来場いただいた方には、お礼の記念品なども用意したいと思っています。ぜひ、お越しください。

太田市産業環境フェスティバル

 11月5日(日曜日)に「太田市産業環境フェスティバル」が開かれます。
 今年は、太田市とその周辺の三町とが合併して初の開催となり、それぞれの市や町で行ってきたフェスティバルが合同した大規模なイベントとなりそうです。
 会場は、太田市新田陸上競技場とこれに隣接するエアリスアリーナで、「ら・ふろーらる。」では、「やさしい着物」をはじめ、備長炭関連グッズなども展示販売する予定です。
去年の薮塚産業祭りでのテント風景 「やさしい着物」のデビューを飾ったのが、去年の薮塚町の産業フェスティバルでした。ちょうど一年が過ぎ、新たなお客様や知己を得ることができ、また、一つの節目の時を迎えたような感じがします。
 あ、そうそう。フェスティバルでは、やっぱり、「ら・ふろーらる。」のブースにご来場いただいた方には、お礼の記念品なども用意したいと思っています。ぜひ、お越しください。

2006年10月11日

10月号

 ホームページに「ら・ふろーらる。たより」10月号をアップしました。
 「たより」は、地元のお客様に届けているチラシで、月一回をめどに配布しています。今回は10月催事のご案内も紹介しています。

2006年10月07日

きょうから かかし祭 です。

 会社のすぐ近くで、( といっても会社から1.5km、クルマで数分のところですが ) 今年も恒例の「かかし祭」が、始まりました。今日から16日までの十日間です。

グランプリの「鉄人28号」と準グランプリの「二宮金次郎」の二作品  会場で最も大きかった大仏様のかかし


 今年話題の人といえば、やっぱり、春まではフィギュアスケートの荒川静香選手、夏からは、地元、太田出身の早稲田実業投手、斉藤選手ですね。「ハンカチ王子」のタイトルの作品がいくつも出展されていました。
荒川選手の名シーン、イナバウアー   今年の甲子園の主役、ハンカチ王子   レバーを動かすとバンザイをします。


 また、似ているかどうかはともかく、とにかく売れまくっている象徴的な人も作品になっていました。この力強い表情、なかなかの力作で、とても気に入りました。これなら、スズメも田んぼを荒さない、かも。
 それにしても、彼、毎日、朝から晩まで、テレビに出てない日がないですよね。人ごとながら、「からだ、大丈夫かな…。」
タイトルには、「ファイナルアンサー」とついていました。


About c_events

ブログ「ら・ふろーらるブログ」のカテゴリ「イベント情報、お知らせ」に投稿されたすべてのエントリのアーカイブのページです。新しい順番に並んでいます。

前のカテゴリは製品情報です。

次のカテゴリは美と健康、快適生活です。

他にも多くのエントリがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Creative Commons License
このブログは、次のライセンスで保護されています。 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス.